« 2015年5月 | トップページ | 2015年8月 »

2015年6月

2015年6月20日 (土)

『炎の歌』 (A Song of Fire) の紹介

Wesnothのアドオンキャンペーンである『炎の歌』 (A Song of Fire) の紹介です。

『ウェスノスの兵士』と同じ作者によるキャンペーンです。こちらもうまく魅力のあるストーリーにまとめあげられています。

ストーリーは新旧超パワーの代理戦争とその廃棄物処理といった、いかにもファンタジーらしい壮大な内容となっています。

三部作ということで続きもありますが、それぞれクリフハンガーにはなっていませんので、これだけでも楽しめます。「それぞれの時代に英雄がいる」ということだそうです (続きは“War of the Jewel”と“Aria of the Dragon-Slayer”です)。

ゲームの方は元素の精霊とかウィンドソングとかを使えるのが魅力です。見慣れないユニットがたくさん出てきて、とにかくたくさん戦えますので、戦いが好きな人にはとくにおすすめできます。なんかにぎやかな感じで世界が狭くなったように思えます。とくに続編では。

ただ個人的な感想なのですが、『ウェスノスの兵士』を先にやってしまうとこちらは習作と思えてしまいました。おもしろいんだけど、プロットや設定だけという感じもしますし、強引でばかばかしい展開もあるし、マイラとニチバリーはバカすぎます。ハルドリックの爪の垢を煎じて飲ませたい。というわけで、あまりうまく紹介できません (この作者さんは、続編を見ると古代ギリシャ・エジプト物とか、日本製マンガかアニメのファンなのかな? なんとなく納得……私には汲みとれていないノリとか結構あるかもしれない)。まあ、よくできた『ウェスノスの兵士』と比較するとなので、十分以上のできであることはたしかです。

で、このキャンペーンは翻訳の設定に抜けがあるのですが、作者が翻訳を嫌っているわけじゃないようなので、メッセージの翻訳を置いておきます。ライセンスはGPLv3またはそれ以降です。

ダウンロード wesnoth-A_Song_of_Fire-0.5.8-ja-6.zip

_main.cfgのtextdomainの設定にパス指定が抜けています。適当に追加するか、Wesnoth本体のLocaleディレクトリにmoファイルを置いてください。また、極一部のメッセージはUTF-8でない不正な文字を含んでいるので翻訳されません。

あと、“War of Legends”のユニットを使っているので、その翻訳も置いておきます。ただし全訳ではありません。これもライセンスはGPLv3またはそれ以降です。

ダウンロード wesnoth-War_of_Legends-1.1.8-ja-7-incomplete.zip

見慣れないユニットを使うので、すぐわかるようなレベルですが、ヒントを書いておきます。

回復要員としては元素の精霊のエーテル球が使えます。これは雇用できないのでレベル0の鬼火から作る必要があります。エーテル球はレベル1なので維持費が大変お得です。

また、このキャンペーンはあるターンまで耐えるといったシナリオが多めなのですが、それにはウィンドソングのパンチ娘が良いです。耐性が高めで砦での回避率が高くなっています。10人弱位を召還リストに詰めこんであれば、マイラを6体で囲って消費するだけで終わることもあります。侵攻作戦だと足が遅くて育てにくいので、レベル2ユニットの雇えるパートⅠ最後のあのシナリオで大量に召還リストへ入れておくのがよいと思います。

せっかくだから続編のこともちょっと書いておきます。すこしネタバレです。

続きを読む "『炎の歌』 (A Song of Fire) の紹介" »

« 2015年5月 | トップページ | 2015年8月 »